1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
これはフィクションです

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
子役たちは安全に撮影された
監督付き

3
00:01:19,622 --> 00:01:20,956
ユ・ジェハ
愛しているから

4
00:01:22,124 --> 00:01:23,667
まずは聞いてみませんか？

5
00:01:23,751 --> 00:01:25,711
いいえ、お願いします。どうぞ。

6
00:01:28,547 --> 00:01:29,673
行きます。

7
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
さて…

8
00:01:34,553 --> 00:01:37,515
お詫びを申し上げます
もし私が先日あなたを怒らせたとしたら。

9
00:01:40,726 --> 00:01:41,936
大丈夫です。

10
00:01:42,019 --> 00:01:43,395
それはもう過去のことです。

11
00:01:48,025 --> 00:01:49,360
ユ・ジェハは好きですか?

12
00:01:49,443 --> 00:01:50,820
ユ・ジェハ
愛しているから

13
00:01:51,737 --> 00:01:52,571
はい。

14
00:01:53,197 --> 00:01:55,491
「愛しているから」が一番好きです。

15
00:01:55,574 --> 00:01:56,492
どの曲が好きですか？

16
00:01:56,575 --> 00:01:59,078
私も同じ曲が好きです。

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,414
ここに来るたびに、

18
00:02:02,498 --> 00:02:04,124
いつもレコードで聴いてます。

19
00:02:04,708 --> 00:02:06,502
リマスターCDを聴くと、

20
00:02:06,585 --> 00:02:09,213
テンポが異様に遅く感じるのですが、
だから同じようには感じられない。

21
00:02:10,965 --> 00:02:13,968
技術的なエラーだと聞きました
CD に転送するときに発生します。

22
00:02:14,844 --> 00:02:17,096
ああ、だから。

23
00:02:17,179 --> 00:02:19,306
それは間違いによる偶然ですが、

24
00:02:19,390 --> 00:02:21,809
でも、私はそれが好きです
別れの歌に似合うから。

25
00:02:23,102 --> 00:02:25,020
「私が持っているすべてをあなたに捧げます

26
00:02:25,646 --> 00:02:27,189
今、あなたは私の元に戻ってきました。」

27
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
別れることじゃないの
その後一緒に戻りますか？

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,945
それはむしろ発言者の願望と後悔です

29
00:02:33,028 --> 00:02:34,905
それが彼がやることだということ
もし彼らが戻ってきたら。

30
00:02:35,281 --> 00:02:38,534
でも今気づいた

31
00:02:38,617 --> 00:02:41,203
ユ・ジェハ
愛しているから

32
00:02:42,413 --> 00:02:49,169
私はあなただけのものです

33
00:02:49,712 --> 00:02:56,719
あなたが私の元に戻ってきた今、

34
00:03:00,055 --> 00:03:01,181
全てをあげます…

35
00:03:01,265 --> 00:03:02,349
彼の言ったことを聞いた後、

36
00:03:03,517 --> 00:03:04,894
本当に違うように聞こえます。

37
00:03:10,190 --> 00:03:11,066
たぶん

38
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
私はあなたを手放すことができませんでした。

39
00:03:18,198 --> 00:03:23,871
私たちは決してさよならを言いません

40
00:03:23,954 --> 00:03:26,081
ヨンムク修理サービス

41
00:03:28,250 --> 00:03:34,256
あなただけを愛しているから

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
カンさん！

43
00:03:38,093 --> 00:03:41,221
あなたを愛しているから

44
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
子供の頃よくここに来ましたか？

45
00:03:49,939 --> 00:03:50,856
はい。

46
00:03:50,940 --> 00:03:53,400
テストを爆撃したとき
あるいは塾に行きたくなかった、

47
00:03:53,484 --> 00:03:54,652
いつもはここに隠れてるんだけどね。

48
00:03:56,028 --> 00:03:58,113
たぶん
ここでばったり会いますよね？

49
00:03:58,197 --> 00:03:59,573
考えてみれば、

50
00:03:59,657 --> 00:04:02,159
女の子を見た気がする
トラブルメーカーに見えた人。

51
00:04:02,242 --> 00:04:06,038
そうですね、年上の人を見たと思います
信じられないほど退屈そうに見えた人。

52
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
それはおそらく私ではありませんでした。

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,667
人々は私の顔だけを言った
彼らを楽しませ続けます。

54
00:04:19,343 --> 00:04:20,344
お父さん？

55
00:04:21,261 --> 00:04:22,680
それは隣の家のドアが開いていることです。

56
00:04:24,640 --> 00:04:25,516
それは私を怖がらせた。

57
00:04:26,058 --> 00:04:27,142
お父さんだと思った。

58
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
でも、お父さんには言ったほうがいいんじゃないでしょうか？

59
00:04:30,229 --> 00:04:31,605
おそらく彼は裏切られたと感じるだろう。

60
00:04:32,272 --> 00:04:33,565
それは本当ですが…

61
00:04:34,733 --> 00:04:36,193
彼はまともな子供だ。

62
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
そして孤独な人。

63
00:04:38,529 --> 00:04:41,448
どう思いますか
もし私がそのような人と付き合ったら？

64
00:04:43,492 --> 00:04:44,451
よくわからない。

65
00:04:44,535 --> 00:04:47,246
あなたは彼が良い人だと言いました。
なぜ躊躇しているのですか？

66
00:04:47,329 --> 00:04:49,707
それは全く別の問題です。

67
00:04:50,332 --> 00:04:51,959
今はその時期ではないと思います。

68
00:04:53,002 --> 00:04:54,628
それから、その時が来たら教えてください。

69
00:04:55,421 --> 00:04:56,547
わかった。

70
00:04:59,675 --> 00:05:01,010
準備完了です。

71
00:05:01,093 --> 00:05:01,927
聞きたいですか？

72
00:05:02,011 --> 00:05:02,970
はい。

73
00:05:20,279 --> 00:05:21,155
効いてるよ！

74
00:05:26,744 --> 00:05:28,704
昔と同じように聞こえます。

75
00:05:29,663 --> 00:05:31,373
とても美しい音ですね。

76
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
写真では音を捉えることができないのはわかっていますが、

77
00:05:43,177 --> 00:05:44,762
でも記念に一つ持っていきましょう。

78
00:05:45,679 --> 00:05:46,513
わかった。

79
00:05:56,523 --> 00:06:01,070
エピソード10
答えはわかりません。まだ作業中です!

80
00:06:44,738 --> 00:06:47,449
国内の店舗に問い合わせたほうがいいでしょうか
同じコンセプトで？

81
00:06:47,533 --> 00:06:50,035
はい、それではプロポーズしましょう
私たちが扱う条件で

82
00:06:50,119 --> 00:06:51,912
システム統合
そしてコンテンツの更新。

83
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
海外側を担当させていただきます。

84
00:06:53,956 --> 00:06:56,375
チャさんとチョンさん、
国内側は気をつけてください。

85
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
-はい、先生。
-はい、先生。

86
00:06:57,626 --> 00:07:01,088
また、出張もございますので
今日は町の外へ。

87
00:07:01,588 --> 00:07:02,798
-出張ですか？
-はい。

88
00:07:02,881 --> 00:07:06,218
デモに参加できなかった海外バイヤー
直前の会議を要求した。

89
00:07:06,969 --> 00:07:09,012
今日と明日は浦項にいます。

90
00:07:09,930 --> 00:07:12,599
すべてご確認ください
私がいない間もスムーズに動作します。

91
00:07:12,683 --> 00:07:13,600
はい、先生。

92
00:07:13,684 --> 00:07:15,185
-はい、先生。
-はい、先生。

93
00:07:27,614 --> 00:07:28,448
おい、おい。

94
00:07:29,283 --> 00:07:30,742
なぜ？どうしたの？

95
00:07:30,826 --> 00:07:32,077
何か問題がありますか?

96
00:07:32,161 --> 00:07:34,079
法務チームです。

97
00:07:34,163 --> 00:07:36,748
「世界初」と書きました
世界初なので、

98
00:07:36,832 --> 00:07:38,458
しかし彼らは証拠が必要だと言いました。

99
00:07:38,542 --> 00:07:39,918
なんの証拠？

100
00:07:40,002 --> 00:07:41,420
私たちが知る限り、それが最初です。

101
00:07:41,503 --> 00:07:42,838
その通り。

102
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
彼らは私が徹底的に調べたかどうかを尋ねました
あらゆる小さな会社

103
00:07:45,883 --> 00:07:47,467
世界の反対側でも。

104
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
あのチームはいつもとても保守的だ。

105
00:07:51,138 --> 00:07:52,973
それはうまくいきません
どれだけ説明しても。

106
00:07:53,056 --> 00:07:54,183
諦めて表現を変えましょう。

107
00:07:55,392 --> 00:07:57,060
奴らは絶対に最悪だ。

108
00:07:57,144 --> 00:07:58,937
手がかりは見つかりましたか
ウェブドラマシリーズに向けて？

109
00:08:00,355 --> 00:08:01,481
チョ・ガウルさんです。

110
00:08:01,565 --> 00:08:03,066
「ショー・ガウル」って誰？

111
00:08:03,150 --> 00:08:04,151
「チョ」ガウルです。

112
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
チョ・ガウル?

113
00:08:06,028 --> 00:08:09,406
彼はそのバンドのボーカリストです
それは今爆発しています。

114
00:08:10,616 --> 00:08:11,867
チャさん、知っていますよね？

115
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
うん。素晴らしいニュースですね。

116
00:08:15,245 --> 00:08:16,079
右？

117
00:08:17,915 --> 00:08:20,584
すべてが完璧だろう
法務チームがいなかったら。

118
00:08:21,251 --> 00:08:22,836
今度は広報資料を書き直さなければなりません。

119
00:08:23,420 --> 00:08:25,214
マネージャー カン・シウ

120
00:08:25,297 --> 00:08:27,090
今日は時計の妖精になりましょう。

121
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
わかった、退勤するよ
今日の点で。

122
00:08:34,056 --> 00:08:36,516
うわー、カンさんがいなくなったらすぐに。

123
00:08:36,600 --> 00:08:37,476
私も出発します。

124
00:08:38,352 --> 00:08:39,186
本当に？

125
00:08:42,314 --> 00:08:43,440
またね。

126
00:08:43,523 --> 00:08:44,358
真剣に？

127
00:08:44,441 --> 00:08:47,778
早く終わらせたほうがいいよ
そして家にも帰ります。

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
うわー、忠誠心はこれくらいです。

129
00:08:51,406 --> 00:08:52,908
これをどうやって終わらせればいいのでしょうか？

130
00:08:56,745 --> 00:08:57,579
カンさん？

131
00:08:57,663 --> 00:08:58,956
事務所を辞めたのですか？

132
00:08:59,498 --> 00:09:01,625
はい、今帰宅中です。

133
00:09:02,417 --> 00:09:03,377
あなたはどうですか？

134
00:09:04,002 --> 00:09:05,128
今釜山にいます。

135
00:09:06,255 --> 00:09:07,297
浦項じゃなくて？

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,590
右。

137
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
昔の同級生
デモに購入者として来た人

138
00:09:10,509 --> 00:09:11,802
彼は釜山にいると言いました

139
00:09:13,053 --> 00:09:14,763
それで私はやって来ました
浦項での会談後。

140
00:09:14,846 --> 00:09:17,766
彼はとても親しい友人に違いない
釜山まで急いでください。

141
00:09:17,849 --> 00:09:20,519
彼は私を脅迫しました、
彼は契約にサインしないかもしれないと言いました。

142
00:09:22,187 --> 00:09:23,146
だから、それは単なるビジネスなのです。

143
00:09:23,230 --> 00:09:26,608
私はここで私たちのチームの営業をしています、
チャ・アソシエイト

144
00:09:29,111 --> 00:09:31,280
カン監督、頑張ってください。

145
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
ホテルに戻ったら電話します。

146
00:09:33,573 --> 00:09:34,658
わかった。

147
00:09:37,744 --> 00:09:39,371
あれは誰でしたか？スジン？

148
00:09:39,454 --> 00:09:41,540
いいえ、私のガールフレンドです。

149
00:09:41,623 --> 00:09:42,916
おお。

150
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
何？

151
00:09:44,751 --> 00:09:45,585
一体何？

152
00:09:46,169 --> 00:09:49,464
チェさんと私は離婚しました
結婚して1年も経たないうちに。

153
00:09:50,215 --> 00:09:51,133
おお。

154
00:09:51,925 --> 00:09:52,968
わからなかった。

155
00:09:54,303 --> 00:09:56,263
ああ、私は失敗したようです
スジンさん、大事な時間です。

156
00:09:57,055 --> 00:09:59,808
私は彼女にどうやって見つけているのか尋ねました
夫と一緒に働いています。

157
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
彼女は理解してくれるでしょう。

158
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
でも、なぜ別れたのでしょうか？

159
00:10:05,272 --> 00:10:07,232
君たちは一度も戦ったことがない
付き合っていた頃。

160
00:10:07,899 --> 00:10:10,068
みんながとても羨ましかったので、
あなたたちはユニコーンのようなものだと言いました。

161
00:10:10,152 --> 00:10:11,028
そうだったでしょうか？

162
00:10:15,907 --> 00:10:17,701
つまり、あなたたちはただの同僚です
そして今はもう何もないのですか？

163
00:10:18,827 --> 00:10:19,661
うん。

164
00:10:20,620 --> 00:10:22,456
実は彼女、最近再婚したんです。

165
00:10:23,040 --> 00:10:24,166
あなたはどうですか？

166
00:10:24,249 --> 00:10:26,668
結婚について考えていますか
あなたの彼女も一緒に？

167
00:10:42,559 --> 00:10:44,186
ああ、彼女はここにいるよ。

168
00:10:44,269 --> 00:10:45,729
どうしたの？

169
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
私の家が強盗に遭ったばかりです。

170
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
強盗に遭った？

171
00:10:48,982 --> 00:10:50,359
上の階のユニットも被害を受けました。

172
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
あなたも中に入って確認する必要があります。

173
00:10:53,028 --> 00:10:54,029
入りましょう。

174
00:10:54,613 --> 00:10:55,822
え？

175
00:11:04,373 --> 00:11:06,124
-最初に写真を撮ります。
-わかった。

176
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
強盗が私の家に侵入しました。

177
00:11:43,578 --> 00:11:45,831
ジユンさん、私の家に行ってください。

178
00:11:53,964 --> 00:11:56,174
そこに着くと、
まず熱いお茶を飲みます。

179
00:11:57,259 --> 00:11:59,302
水色の容器は
カモミールが入っています。

180
00:11:59,386 --> 00:12:00,762
カモミール

181
00:12:06,101 --> 00:12:09,020
家にいるようにくつろいで、ゆっくり休んでください。

182
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
そこなら安全だよ。

183
00:12:13,775 --> 00:12:14,776
とても暖かいです。

184
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
チャ・ジユン
彼女は私を笑顔にしてくれる

185
00:12:31,835 --> 00:12:32,878
待って…

186
00:12:33,670 --> 00:12:34,671
それは何ですか？

187
00:12:37,757 --> 00:12:41,136
チャ・ジユン
彼女は私を笑顔にしてくれる

188
00:13:00,322 --> 00:13:01,156
ジユンさん？

189
00:13:04,367 --> 00:13:06,286
カン・シウ
私も笑顔になります！

190
00:13:06,369 --> 00:13:08,455
カン・シウさんは私も笑顔にしてくれます！

191
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
はぁ？カンさん？

192
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
こんな時間にどうやってここに来ましたか？

193
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
なんとか最終電車に間に合いました。

194
00:13:20,675 --> 00:13:21,843
怖かったでしょうね。

195
00:13:24,763 --> 00:13:25,764
はい、

196
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
だからあなたは私を許してください
服を着るために。

197
00:13:29,684 --> 00:13:31,228
怖すぎて荷物を詰めることができませんでした。

198
00:13:31,811 --> 00:13:33,730
あなたが安全であればすべて大丈夫です。

199
00:13:35,273 --> 00:13:36,149
あなたは私の岩です。

200
00:13:40,946 --> 00:13:43,281
仕事をやり残したままにしませんか
私のせいで？

201
00:13:43,365 --> 00:13:45,158
私がそんなことをするタイプだと思いますか？

202
00:13:46,326 --> 00:13:47,160
いいえ。

203
00:13:48,787 --> 00:13:50,205
お越しいただきありがとうございます。

204
00:13:50,830 --> 00:13:51,706
ジユンさん、

205
00:13:53,041 --> 00:13:54,668
しばらくここにいてください。

206
00:13:56,419 --> 00:13:57,712
心の平安のために。

207
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
あなたの新しい場所を探しましょう
あなたがここにいる間。

208
00:14:02,926 --> 00:14:04,219
私は動いていますか？

209
00:14:05,178 --> 00:14:06,346
していただければ幸いです。

210
00:14:07,973 --> 00:14:10,559
引っ越す予定だったのですが
とにかくリースが満了したら。

211
00:14:12,060 --> 00:14:13,061
侵入前でも？

212
00:14:14,271 --> 00:14:15,105
はい。

213
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
作りたい
新しい家で新しい思い出を。

214
00:14:21,695 --> 00:14:22,696
あまり遠くに移動しないでください。

215
00:14:23,405 --> 00:14:24,322
もちろん、しません。

216
00:14:25,115 --> 00:14:26,950
私はあなたの側に釘付けになるつもりです。

217
00:14:58,356 --> 00:14:59,274
おい。

218
00:14:59,357 --> 00:15:02,027
私のところでやれたら最高なんですが、

219
00:15:02,110 --> 00:15:03,528
しかし、ここには患者がいます。

220
00:15:04,321 --> 00:15:05,739
念のため。

221
00:15:05,822 --> 00:15:09,075
ニンニクとネギを準備します
そして彼らを連れて来てください。

222
00:15:09,159 --> 00:15:10,243
はい。

223
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
折り返し電話させていただきます。

224
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
あなたは早く家に帰りました。

225
00:15:25,925 --> 00:15:27,010
何してるの？

226
00:15:27,510 --> 00:15:28,345
何？

227
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
私はあなたにとって冗談ですか？

228
00:15:40,815 --> 00:15:42,817
キャストは放っておいてって言ったのに！

229
00:15:42,901 --> 00:15:45,195
そのままにしておく必要があります
早く治りますように！

230
00:15:45,278 --> 00:15:49,115
そして、私たちはできるのです
最後に弁護士に会いに行きます。

231
00:15:55,330 --> 00:15:56,456
あなたでしたか？

232
00:15:57,332 --> 00:15:58,958
これを包むのか、これを解くのか？

233
00:15:59,042 --> 00:16:00,126
いやあ。

234
00:16:04,714 --> 00:16:08,051
キムチ作ってます
明日はコインランドリーのおばさんの家で、

235
00:16:08,968 --> 00:16:10,845
だからあなたとジュンス
ジャージャー麺か何かを注文するべきです。

236
00:16:10,929 --> 00:16:13,223
私も一緒に来て手伝うべきではないでしょうか？

237
00:16:13,890 --> 00:16:15,225
なんだ、この状態で？

238
00:16:17,852 --> 00:16:21,064
ジユンにキムチを持って行って
キャストを外したら。

239
00:16:29,155 --> 00:16:30,031
ちなみに、

240
00:16:31,574 --> 00:16:33,076
ジユンに何かあるの？

241
00:16:33,159 --> 00:16:34,369
なぜ？

242
00:16:34,452 --> 00:16:35,328
それはただ…

243
00:16:36,705 --> 00:16:38,206
彼女はたくさんのことを考えているようだ。

244
00:16:39,916 --> 00:16:40,750
彼女は誰かに会っていますか？

245
00:16:42,460 --> 00:16:45,505
彼女は私にどんな男が好きか尋ねた
今日まで、それは奇妙だと思いました。

246
00:16:48,842 --> 00:16:50,301
彼女は変な人と付き合っているのですか？

247
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
変人？

248
00:16:52,011 --> 00:16:54,806
ジュンスくらいの年齢の若者か、怠け者か、

249
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
あるいは離婚、あるいは…

250
00:16:57,225 --> 00:16:59,018
彼女が話すのが恥ずかしい男。

251
00:17:00,937 --> 00:17:02,772
あちこち覗いてみましょう
キムチを落とすとき。

252
00:17:02,856 --> 00:17:03,690
すべきでしょうか？

253
00:17:03,773 --> 00:17:04,691
うん。

254
00:17:04,774 --> 00:17:05,650
わかった。

255
00:17:05,734 --> 00:17:07,318
-うん。
-理解した。

256
00:17:12,240 --> 00:17:13,908
飽きたらニンニクの皮をむいてください。

257
00:17:16,286 --> 00:17:17,120
わかった。

258
00:17:19,164 --> 00:17:22,667
わかりました、
これは絶対に最後です。

259
00:17:22,751 --> 00:17:25,837
あなたに見せるつもりはなかった
予算をオーバーしてしまうので、

260
00:17:25,920 --> 00:17:28,131
しかしここの紳士は
とても特別だった

261
00:17:28,214 --> 00:17:29,883
他に選択肢がなかったということ。

262
00:17:30,550 --> 00:17:32,886
この場所は南向きで、

263
00:17:32,969 --> 00:17:35,555
大きな水圧があり、
上の階の静かな隣人、

264
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
そして防犯カメラ。すべて。

265
00:17:38,516 --> 00:17:40,602
余裕があるなら持っていきましょう。

266
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
十分すぎるほどの物件を見てきました。

267
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
自分自身を確認させてください。

268
00:17:48,151 --> 00:17:51,446
あなたの夫はとても徹底しています。

269
00:17:52,530 --> 00:17:55,742
でも、もしそういう男だったら、
あなただけに寛大です、

270
00:17:55,825 --> 00:17:57,327
ゲームオーバーです。

271
00:18:01,539 --> 00:18:04,375
水圧は良好です。
上の階からの騒音もありません。

272
00:18:04,459 --> 00:18:06,085
-しかし…
-今は何ですか？

273
00:18:06,169 --> 00:18:07,962
たくさんの場所が設置されています
最近のダミーカメラ。

274
00:18:08,046 --> 00:18:09,631
これらは実際に機能しているのでしょうか?

275
00:18:09,714 --> 00:18:12,258
確認に行きます
私も運営事務局と。

276
00:18:13,510 --> 00:18:14,886
二人で周りを見回してください。

277
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
この場所は
本当に素晴らしい自然光。

278
00:18:27,857 --> 00:18:28,775
はい。

279
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
これが最高です
今日見たすべての物件の中から。

280
00:18:31,110 --> 00:18:33,154
それはあまりにも高価です。

281
00:18:33,238 --> 00:18:36,324
それに、一人暮らしには大きすぎます。

282
00:18:39,536 --> 00:18:40,370
その場合、

283
00:18:40,453 --> 00:18:42,497
一緒に住んだらどうですか？

284
00:18:43,164 --> 00:18:44,249
-ごめん？
-ここかもしれない、

285
00:18:44,332 --> 00:18:47,043
または私の場所も良いです。
同棲も選択肢の一つです。

286
00:18:48,503 --> 00:18:49,963
一緒に住まないかと言っているんですか？

287
00:18:54,551 --> 00:18:56,678
今のところ、
いくつかの異なるオプションがあります。

288
00:18:56,761 --> 00:18:59,514
ローンを組むこともできる
そしてここに引っ越して、

289
00:18:59,597 --> 00:19:02,392
もしくはもっと安いところを探すか
ご予算に合わせて、

290
00:19:02,475 --> 00:19:05,019
あるいは自分自身を伸ばすことさえ
そして家の購入を検討してください。

291
00:19:07,146 --> 00:19:08,189
そして、あなたは検討することができます

292
00:19:09,023 --> 00:19:10,608
結婚も選択肢の一つとして。

293
00:19:17,198 --> 00:19:19,617
待って、これは提案ですか？

294
00:19:21,870 --> 00:19:23,746
いつでもそうする準備ができています、

295
00:19:24,622 --> 00:19:28,334
でも今日はそれを紹介します
住まいの選択肢の一つとして。

296
00:19:29,627 --> 00:19:31,504
それは一度も頭をよぎったことはありません

297
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
その結婚

298
00:19:35,008 --> 00:19:37,552
私の住まいの選択肢の一つになるかも知れません。

299
00:19:38,970 --> 00:19:42,682
まあ、よく考えてください
あなたが私の家に滞在している間。

300
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
なぜ？私はきれいに見えますか？

301
00:19:49,522 --> 00:19:50,398
はい、そうです。

302
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
まるで知らなかったみたい。

303
00:19:56,654 --> 00:19:57,822
こんにちは。

304
00:19:58,489 --> 00:20:00,408
フランス語はできますか？

305
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
はい。

306
00:20:01,784 --> 00:20:02,952
さあ、彼らを助けてください。

307
00:20:04,954 --> 00:20:05,788
ぜひ試してみてください。

308
00:20:05,872 --> 00:20:06,956
はぁ？

309
00:20:13,046 --> 00:20:14,297
いかがなさいましたか？

310
00:20:14,380 --> 00:20:15,882
ああ、そうです。それで…

311
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
この場所。

312
00:20:17,675 --> 00:20:19,302
どうやってそこに行きますか？

313
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
真っ直ぐ進んで下さい。

314
00:20:22,805 --> 00:20:26,851
ロータリーで。 50メートル進みます。

315
00:20:26,935 --> 00:20:29,604
標識が見えます。

316
00:20:30,271 --> 00:20:31,648
申し訳ありませんが、もう一度言っていただけますか？

317
00:20:34,233 --> 00:20:35,151
真っ直ぐ。

318
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
ラウンドアバウト。

319
00:20:38,363 --> 00:20:40,114
標識を見てください。

320
00:20:42,200 --> 00:20:43,618
わかりました。

321
00:20:43,701 --> 00:20:46,537
大変でした
ここにはフランス語を話す人があまりいないからです。

322
00:20:46,621 --> 00:20:47,664
どうもありがとう。

323
00:20:48,289 --> 00:20:50,333
-ありがとう。
-どういたしまして。

324
00:20:50,416 --> 00:20:51,584
-良い旅を！
-ありがとう。

325
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
ありがとう。良い１日を。

326
00:20:55,838 --> 00:20:57,382
彼らは実際に私のフランス語を理解してくれました！

327
00:20:58,257 --> 00:20:59,425
素晴らしい仕事だ。

328
00:21:00,009 --> 00:21:02,178
そうは思わない
しかし、彼らは最初は理解していました。

329
00:21:02,261 --> 00:21:04,013
発音が少し間違っていましたが、

330
00:21:04,097 --> 00:21:05,848
そしてあなたは男性名詞を組み合わせました
フェミニンな記事で。

331
00:21:05,932 --> 00:21:06,808
そうでしたか？

332
00:21:09,310 --> 00:21:11,938
フランス語は難しすぎる
性別のせいで。

333
00:21:12,021 --> 00:21:15,149
これではだめだ。
もっとたくさんのことを教えなければなりません。

334
00:21:15,233 --> 00:21:16,067
何を教えて？

335
00:21:17,735 --> 00:21:18,611
性差。

336
00:21:51,144 --> 00:21:52,186
フランス語能力試験

337
00:21:56,441 --> 00:21:57,817
本当に勉強してるだけなんですね。

338
00:21:58,401 --> 00:21:59,318
クイズを出してみましょう。

339
00:22:00,319 --> 00:22:01,154
わかった。

340
00:22:06,200 --> 00:22:09,037
「ひげ」は男性的ですか、それとも女性的ですか？

341
00:22:09,120 --> 00:22:11,289
明らかに男性的です。

342
00:22:11,372 --> 00:22:13,291
間違っている。女性らしいですね。

343
00:22:14,208 --> 00:22:15,043
本当に？

344
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
それから、

345
00:22:18,171 --> 00:22:19,338
髪はどうですか？

346
00:22:22,425 --> 00:22:23,676
フェミニン？

347
00:22:23,760 --> 00:22:25,595
いいえ。男らしい。

348
00:22:27,638 --> 00:22:29,891
こうしたジェンダールールはどれもとても難しいものです。

349
00:22:29,974 --> 00:22:32,602
これがロジックを使用できない理由です。

350
00:22:32,685 --> 00:22:33,770
ただ暗記するだけです。

351
00:22:40,943 --> 00:22:41,903
これについてはどうでしょうか？

352
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
これは知っています。

353
00:22:43,780 --> 00:22:46,032
ラ・ビス。女性らしいですね。

354
00:22:46,991 --> 00:22:48,534
あなたと私がやっていることはどうですか？

355
00:22:49,911 --> 00:22:51,662
あなたと私は何をしているのですか？

356
00:22:53,289 --> 00:22:54,457
大使。

357
00:22:55,500 --> 00:22:57,293
それは名詞ではありません。それは動詞です。

358
00:23:52,557 --> 00:23:55,810
フランス語能力試験

359
00:24:05,403 --> 00:24:06,529
ここに衣類を入れてください。

360
00:24:06,612 --> 00:24:09,532
空きスペースがたくさんある
あなたの代わりに。

361
00:24:10,116 --> 00:24:11,701
一人用には少し大きいですよね？

362
00:24:11,784 --> 00:24:14,036
開梱が終わったら出てきます。
お茶を作ります。

363
00:24:14,662 --> 00:24:15,496
わかった。

364
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
最も奇妙な提案を受けました。

365
00:24:35,892 --> 00:24:39,604
それは何も似ていませんでした
過去に作ってました。

366
00:24:43,399 --> 00:24:46,402
それは感情的でも衝動的でもありませんでした。

367
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
合理的かつ冷静な提案でした。

368
00:24:50,781 --> 00:24:51,657
それは正しい。

369
00:24:51,741 --> 00:24:53,618
こうやって結婚するんですね。

370
00:25:14,013 --> 00:25:14,889
しかしその後は…

371
00:25:16,390 --> 00:25:17,975
なぜ私はこのように感じているのですか？

372
00:25:21,187 --> 00:25:24,857
私はカン先生が大好きなので、
そして、私たちは決して別れたくありません。

373
00:25:26,234 --> 00:25:27,526
それで、なぜですか？

374
00:25:27,610 --> 00:25:29,195
なぜ躊躇しているのでしょうか？

375
00:25:40,456 --> 00:25:41,791
チャさん！おめでとう。

376
00:25:41,874 --> 00:25:43,542
なぜ？何のために？

377
00:25:43,626 --> 00:25:44,877
あなたは昇進しています。

378
00:25:45,711 --> 00:25:48,130
どういう意味ですか？
まだ昇進シーズンでもないのに。

379
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
特別プロモーションです！

380
00:25:52,260 --> 00:25:55,179
チャ・ジユンマネージャー、
チームをどうやって率いるつもりですか

381
00:25:55,263 --> 00:25:57,598
吸収がとても遅いときは？

382
00:25:58,099 --> 00:26:00,184
チョンさんも
特別昇進候補者。

383
00:26:00,268 --> 00:26:01,227
本当に？

384
00:26:01,727 --> 00:26:04,939
いやー、ついに！
ついにシニアアソシエイトになれました！

385
00:26:05,690 --> 00:26:07,483
大統領はあなたたち二人を推薦しました、

386
00:26:07,566 --> 00:26:10,653
そしてカン氏も提出した
人事への貢献の証明。

387
00:26:11,696 --> 00:26:14,615
とても羨ましいです。
私も対策本部に申請すべきでした。

388
00:26:15,866 --> 00:26:18,202
応募した人全員が採用されるわけではありません。

389
00:26:19,704 --> 00:26:22,206
そして全員が受け入れられるわけではない
特別なプロモーションが受けられます。

390
00:26:22,290 --> 00:26:25,251
さあ、もうすぐあなたの番です、シンさん。

391
00:26:25,334 --> 00:26:27,503
あなたは素晴らしいマーケティング担当者です。
なので発売後に手に入るでしょう。

392
00:26:28,671 --> 00:26:29,630
そう言っていただきありがとうございます。

393
00:26:31,173 --> 00:26:34,093
すみません、小さな皆さん。
私に注目していただけますか？

394
00:26:34,176 --> 00:26:35,803
あくまで推奨です。

395
00:26:35,886 --> 00:26:38,806
何が起こるか誰にも分からない
人事チームはいつ審査を開始しますか?

396
00:26:38,889 --> 00:26:40,266
先走ってはいけません。

397
00:26:40,349 --> 00:26:41,600
とんでもない。

398
00:26:41,684 --> 00:26:43,769
すでに妻にそのことを自慢してきました。

399
00:26:43,853 --> 00:26:46,564
ジンクスしないでください。

400
00:27:38,074 --> 00:27:41,035
先走りしないでください
最終結果が出るまで。

401
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
それでも、おめでとうございます。

402
00:27:47,541 --> 00:27:48,417
ちょっとまって。

403
00:27:49,543 --> 00:27:50,711
梯子を登り続けたいなら、

404
00:27:51,629 --> 00:27:53,798
結婚しないほうがいいんじゃないでしょうか？

405
00:27:56,967 --> 00:27:58,594
-MS。チャ。
-うん？

406
00:27:58,677 --> 00:28:00,137
チョンさんはもう出発する時間だと言う。

407
00:28:01,138 --> 00:28:01,972
すぐそこにいます。

408
00:28:11,816 --> 00:28:14,276
ハン大統領も既婚者ですよね？

409
00:28:21,909 --> 00:28:23,202
ホームAIゾーン…

410
00:28:24,203 --> 00:28:25,037
それは不可能です。

411
00:28:25,121 --> 00:28:26,580
-ごめん？
-許し？

412
00:28:26,664 --> 00:28:29,500
それは不公平でしょう
他のパートナー企業へ。

413
00:28:31,085 --> 00:28:32,294
申し訳ありません。

414
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
そうですね、ちょっと考えてみてはいかがでしょうか

415
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
また、もしかしたら？

416
00:28:38,092 --> 00:28:39,051
分かりました。

417
00:28:39,385 --> 00:28:42,304
戻ってきます
納得のいく提案で。

418
00:28:42,388 --> 00:28:43,347
まあ、わかりました。

419
00:28:49,687 --> 00:28:50,646
何事も簡単にはいきません。

420
00:28:51,063 --> 00:28:53,190
彼らが私たちの提案を受け入れた場合、

421
00:28:53,691 --> 00:28:56,277
私たちの競争相手
明らかに発作を起こすだろう。

422
00:28:56,360 --> 00:28:57,445
でもハニー、

423
00:28:57,528 --> 00:29:00,489
最初から高級家電を買う
長期的にはお金を節約できます。

424
00:29:00,573 --> 00:29:03,534
後で買ってみよう、
もっと広いところに引っ越したとき。

425
00:29:03,617 --> 00:29:04,827
それはいつ頃でしょうか？

426
00:29:04,910 --> 00:29:06,328
忘れてください、私はあなたと結婚しません。

427
00:29:07,079 --> 00:29:07,955
またあれ？

428
00:29:08,456 --> 00:29:09,623
いつ私と結婚するつもりですか？

429
00:29:11,667 --> 00:29:13,919
-行かないでください。せっかくだから決めましょう。
-クラシック。

430
00:29:14,003 --> 00:29:16,130
すべての結婚は良い喧嘩から始まります。

431
00:29:18,174 --> 00:29:19,425
本当にそんなに喧嘩するの？

432
00:29:23,929 --> 00:29:26,599
私たちはテレビで何を観るかで争った、

433
00:29:27,516 --> 00:29:29,643
外食しすぎて
家で食べるのと比べて、

434
00:29:30,436 --> 00:29:32,021
私の両親と彼女の両親を私たちがどのように扱うかについて。

435
00:29:32,104 --> 00:29:34,231
ああ、私たちはたくさん戦った
私たちが新婚の頃。

436
00:29:34,315 --> 00:29:36,442
では、どうやってそれを機能させるのでしょうか？

437
00:29:37,735 --> 00:29:39,195
見えないシーソーに乗っているようなものです。

438
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
これはもらったので手放します。

439
00:29:42,364 --> 00:29:45,326
前回は滑らせてしまいましたが、
だから今回は見て見ぬふりをする。

440
00:29:45,409 --> 00:29:47,912
あなたはバランスを見つける
そうやって前後に揺れながら。

441
00:29:49,205 --> 00:29:50,748
それを聞くだけで疲れそうです。

442
00:29:50,831 --> 00:29:51,832
さて、

443
00:29:52,666 --> 00:29:54,043
しばらくするとコツがわかります。

444
00:29:55,002 --> 00:29:56,795
緊張感があるときは、
すぐに走って、いくつかの用事を済ませます。

445
00:29:56,879 --> 00:29:58,506
しかし、シーソーが傾きすぎたらどうなるでしょうか?

446
00:29:58,589 --> 00:29:59,757
その後、爆発します。

447
00:30:00,424 --> 00:30:02,885
夫婦喧嘩。それは避けられないことです。

448
00:30:02,968 --> 00:30:05,221
大事なのはその後どうやって仲直りするかです。

449
00:30:05,304 --> 00:30:06,764
そして、二人はどうやって仲直りするのですか？

450
00:30:06,847 --> 00:30:09,600
私たちは口を閉ざすというルールを作りました

451
00:30:09,683 --> 00:30:11,393
ただし、お互いの視界内に留まります。

452
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
私たちはどちらも暴れることを許されていません。

453
00:30:16,065 --> 00:30:17,483
それは決して簡単なことではありません。

454
00:30:17,983 --> 00:30:19,735
なぜ？カンさんはあなたに結婚を申し込んだのですか？

455
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
ああ、お腹ね。
トイレに走らなければなりません。

456
00:30:24,990 --> 00:30:25,991
すぐに戻ります。

457
00:30:28,160 --> 00:30:29,370
今何と言ったんですか？

458
00:30:29,954 --> 00:30:31,205
トイレに行きます。

459
00:30:31,705 --> 00:30:32,831
ねえ、チョン・ギテさん。

460
00:30:32,915 --> 00:30:33,916
そこでやめてください！

461
00:30:34,500 --> 00:30:35,376
おい！

462
00:30:44,218 --> 00:30:45,344
きっと不注意だったのでしょう。

463
00:30:46,011 --> 00:30:48,472
キテは私たちのことをすべて知っています。

464
00:30:48,556 --> 00:30:49,932
噂はまだ広まっていないのですか？

465
00:30:50,683 --> 00:30:52,768
ありがたいことに、彼は誰にも話していないと言った

466
00:30:52,851 --> 00:30:53,978
そして彼は決してそうしないだろう。

467
00:30:55,479 --> 00:30:57,314
チョンさんはかなり忠実な人のようですね。

468
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
なぜお茶を遠くに置くのですか？

469
00:31:04,738 --> 00:31:06,407
ここを放っておくと、

470
00:31:06,490 --> 00:31:08,284
見つけて飲む方が簡単です。

471
00:31:09,618 --> 00:31:11,328
私は物が転がっているのが好きではありません。

472
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
これらが必要です
私の考えでは、彼らを受け入れるつもりです。

473
00:31:14,915 --> 00:31:16,208
これらを元に戻します。

474
00:31:16,292 --> 00:31:17,167
いいえ、

475
00:31:17,918 --> 00:31:20,045
彼らをここに残しておいてください。あなたにとって役立つものなら何でも。

476
00:31:30,806 --> 00:31:33,183
よく眠っていると思います
完全に暗いときだけ。

477
00:31:33,267 --> 00:31:35,561
はい。あなたもそうではありませんか?

478
00:31:35,644 --> 00:31:39,064
正直に言うと、
暗すぎるとよく眠れません。

479
00:31:39,481 --> 00:31:40,316
おお。

480
00:31:41,191 --> 00:31:42,401
もっと早く言ってくれるべきだった。

481
00:31:50,034 --> 00:31:51,035
カンさん。

482
00:31:51,660 --> 00:31:53,579
いつも行くつもりですか
私のためにやり方を変えてくれる？

483
00:31:54,413 --> 00:31:55,247
もちろん、私もそうです。

484
00:31:55,331 --> 00:31:56,498
しかし、どのくらいの期間ですか？

485
00:31:57,958 --> 00:32:00,419
今のところは大丈夫です、
しかし、それを永遠に続けることはできません。

486
00:32:02,296 --> 00:32:03,589
それは難しすぎますか？

487
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
誰かが私に結婚について言いました
シーソーに乗っているようなものです。

488
00:32:07,801 --> 00:32:09,553
今回は1人が参加し、

489
00:32:09,637 --> 00:32:11,764
そしてもう一人は次回に譲ります。

490
00:32:11,847 --> 00:32:13,766
一方だけが屈服し続けると、

491
00:32:13,849 --> 00:32:15,809
シーソーはもう動きません。

492
00:32:18,854 --> 00:32:21,357
自分なりのやり方を考えてみましょう。

493
00:32:27,112 --> 00:32:28,656
脇に置いてもいいでしょうか

494
00:32:29,281 --> 00:32:32,201
私のやり方
カンさんだけに？

495
00:32:34,745 --> 00:32:40,751
午前6時
目を覚ましてください

496
00:35:01,809 --> 00:35:03,602
この瞬間が贈り物のように感じられ、

497
00:35:03,685 --> 00:35:06,063
そして私は決して知らなかったでしょう
もし私たちが一緒にいなかったら。

498
00:35:07,189 --> 00:35:08,023
おはよう。

499
00:35:09,942 --> 00:35:10,984
あなたが私を起こしてくれるべきだった。

500
00:35:11,068 --> 00:35:12,986
聞こえたかもしれない
それならあなたの歌をもっと歌ってください。

501
00:35:15,697 --> 00:35:17,533
今後もたくさん聞くことになるでしょう。

502
00:35:22,204 --> 00:35:23,497
準備は万端です。

503
00:35:23,580 --> 00:35:24,498
行きましょう、カンさん。

504
00:35:28,585 --> 00:35:30,295
あなたはそのままでも美しく見えますが…

505
00:35:42,099 --> 00:35:47,437
シウさん、ジユンさん

506
00:35:48,021 --> 00:35:51,650
チャさんはおかしいよ
私たちと同じ肩書きを持つことになります。

507
00:35:52,276 --> 00:35:55,779
これはやめるべきです、
たとえそれが集団行動をとることになったとしても。

508
00:35:55,863 --> 00:35:57,239
ただ座して見ているわけにはいきません。

509
00:35:57,823 --> 00:36:01,118
その通り。もし彼女が私の下に残っていたら、
私だったら彼女に最悪の評価を与えていただろう。

510
00:36:02,578 --> 00:36:05,080
皆さんは見ましたか？
グローバル人材育成プログラム?

511
00:36:09,626 --> 00:36:10,502
グローバル人材育成プログラム

512
00:36:12,838 --> 00:36:14,298
どういうことですか？

513
00:36:14,673 --> 00:36:16,383
私のような既婚者はどこにも行けません。

514
00:36:16,967 --> 00:36:19,177
今すぐ逃げたい
私たちの上司のせいで、

515
00:36:19,261 --> 00:36:21,179
しかし、要件を満たしていません。

516
00:36:25,183 --> 00:36:27,394
割り当て国:
ロシア、ドバイ、セネガル、ベトナム

517
00:36:30,480 --> 00:36:32,649
彼らは生活費を払ってくれる
給料の上に？

518
00:36:32,733 --> 00:36:33,984
うわー、なんて盗んだんだ。

519
00:36:35,903 --> 00:36:36,737
ははは。

520
00:36:36,820 --> 00:36:39,907
少なくとも3年以上の経験が必要です
パフォーマンスの良いレビューがあり、

521
00:36:39,990 --> 00:36:41,074
1年生さん。

522
00:36:41,575 --> 00:36:43,827
グローバル人材育成プログラム
地域スペシャリストの募集

523
00:36:44,703 --> 00:36:46,371
地域のスペシャリストですね？

524
00:36:49,082 --> 00:36:50,125
わかりました。

525
00:36:53,170 --> 00:36:55,130
ねえ、皆さんもそうなるべきではないでしょうか
設計会議で？

526
00:36:56,256 --> 00:36:58,383
でも会議は来週だ。

527
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
デザインチーム
本日まで展示会を行っております。

528
00:37:01,178 --> 00:37:04,306
何回言わなきゃいけないの
そんなことすぐに報告するの?!

529
00:37:04,890 --> 00:37:06,183
しかし、私はあなたに言いました。

530
00:37:06,266 --> 00:37:07,851
うーん、真剣に…

531
00:37:10,854 --> 00:37:12,648
いやあ。うーん！

532
00:37:13,815 --> 00:37:14,816
うーん！

533
00:37:26,828 --> 00:37:29,081
あとどれくらい
コさんは我慢しなければいけないのでしょうか？

534
00:37:29,164 --> 00:37:30,958
ちょっと待ってください。

535
00:37:31,041 --> 00:37:32,626
あなたは結果を出しました、

536
00:37:32,709 --> 00:37:34,878
だからあなたは動けるはずです
希望のチームへ。

537
00:37:37,214 --> 00:37:39,716
チャさんはセネガルに行ったことがありますか？

538
00:37:40,676 --> 00:37:43,887
について話しているのですか
グローバル人材育成プログラム?

539
00:37:44,721 --> 00:37:45,847
はい。

540
00:37:45,931 --> 00:37:49,726
セネガルがそのリストに載っているのを見て以来、
それは私の頭から離れません。

541
00:37:49,810 --> 00:37:51,228
行ったらすごいでしょうね。

542
00:37:51,311 --> 00:37:56,233
ほとんどの人は一歩踏み出すのを怖がりますが、
でも行けば確実にレベルアップします。

543
00:37:56,316 --> 00:37:57,901
彼らはあなたを割り当てることができます
後は駐在員としても。

544
00:37:59,069 --> 00:38:01,780
でも怖いです。
応募者全員が合格するわけではありません。

545
00:38:03,615 --> 00:38:05,075
考えたこともありませんか？

546
00:38:06,493 --> 00:38:09,955
考えただろう
もし私がまだ高さんの下にいたら、

547
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
でも今は行けません。

548
00:38:11,665 --> 00:38:13,166
カンさんのせい？

549
00:38:14,209 --> 00:38:16,586
そうだ、彼を放っておきたくない。

550
00:38:18,088 --> 00:38:18,922
いやー。

551
00:38:20,173 --> 00:38:22,676
このままでは彼と結婚すると言われてしまいます。

552
00:38:24,094 --> 00:38:25,053
私はいつも思っていました

553
00:38:26,013 --> 00:38:28,515
その結婚
それはデートの自然な終わりでした、

554
00:38:29,808 --> 00:38:32,894
そしてそれが続く限り
あなたはお互いを愛していました、それだけで十分でした。

555
00:38:33,979 --> 00:38:36,356
しかし、もうそうではありません。
考えるべきことがたくさんあります。

556
00:38:37,024 --> 00:38:38,191
どのような？

557
00:38:38,275 --> 00:38:41,653
結婚するかどうか
私のキャリアの邪魔になるだろうし、

558
00:38:41,737 --> 00:38:44,406
本当によく生きていけるのかどうか
この人と、

559
00:38:45,073 --> 00:38:46,450
そして何よりも、

560
00:38:46,533 --> 00:38:50,037
私が絶対的に確信しているかどうか
私たちは決して別れないということ。

561
00:38:51,204 --> 00:38:52,414
なぜそんなに激しいのですか？

562
00:38:52,497 --> 00:38:54,583
結婚する人もたくさんいるよ
そして離婚する。

563
00:38:57,252 --> 00:38:58,420
私はその一人にはなれません。

564
00:39:00,130 --> 00:39:01,173
できない

565
00:39:02,007 --> 00:39:05,010
彼に二度失敗を経験させてください。

566
00:39:09,056 --> 00:39:09,931
一緒に住んでるの？

567
00:39:10,015 --> 00:39:12,309
「とりあえず」とはっきり言いました。

568
00:39:12,392 --> 00:39:14,061
ここで重要なのは技術的なことではありません。

569
00:39:14,686 --> 00:39:18,065
住んだことがありますか
過去10年間に別の人と付き合ったことはありますか？

570
00:39:18,148 --> 00:39:19,274
いいえ。

571
00:39:19,357 --> 00:39:21,693
それで大丈夫ですか？
あなたはこだわりがあることで有名です。

572
00:39:21,777 --> 00:39:24,112
もちろん私も最初は不安でした

573
00:39:24,196 --> 00:39:26,239
生きていけるかどうかについて
別の人と一緒に。

574
00:39:27,074 --> 00:39:29,534
しかし実際には、
思ったより悪くないよ。

575
00:39:29,618 --> 00:39:31,453
実際、それは素晴らしいことです。本当に素晴らしい。

576
00:39:31,536 --> 00:39:32,621
おお。

577
00:39:33,205 --> 00:39:37,084
本当に愛だけが唯一のものだ
それは人を変えることができます。

578
00:39:44,299 --> 00:39:47,219
それにしても、どうしてこんなことを言ってプロポーズできるんだろう？

579
00:39:47,302 --> 00:39:49,638
結婚することは
彼女の住居の選択肢の一つは？

580
00:39:49,721 --> 00:39:52,474
ちゃんとやるべきだよ
指輪とお花と一緒に。

581
00:39:52,557 --> 00:39:55,102
そうなると大変なことになってしまう
彼女にノーと言わせるために。

582
00:39:55,185 --> 00:39:57,270
彼女にプレッシャーを感じさせたくなかった。

583
00:39:57,854 --> 00:40:00,857
でも、ジユンさんはそう思いませんか？
少しがっかりしましたか？

584
00:40:02,567 --> 00:40:05,070
彼女は不思議に思っているかもしれない
少しでも真剣だったら。

585
00:40:33,223 --> 00:40:34,516
なぜ私をフォローし続けるのですか？

586
00:40:35,267 --> 00:40:36,143
あなたは美しいからです。

587
00:40:37,394 --> 00:40:39,688
これだけやってるなら
私の見た目のせいで、

588
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
合格します。

589
00:40:40,856 --> 00:40:43,900
男が必要だ
私の内面の美しさを評価してくれる人。

590
00:40:44,442 --> 00:40:46,153
もう諦めた方がいいよ。

591
00:40:46,945 --> 00:40:48,071
あなたは私を完全に誤解しています。

592
00:40:48,155 --> 00:40:49,948
私はあなたの内面の美しさだけを見ています。

593
00:40:53,577 --> 00:40:54,995
今日も間違った答えがあったでしょうか？

594
00:40:55,078 --> 00:40:56,163
はい。

595
00:40:56,246 --> 00:40:58,456
本当にアプローチを変える必要があります。

596
00:41:12,762 --> 00:41:14,139
それでは、これはどうでしょうか？

597
00:41:15,724 --> 00:41:17,267
これは何ですか？

598
00:41:17,350 --> 00:41:20,645
それはあなたに対する私の気持ちです。
重すぎませんが、決して浅くはありません。

599
00:41:23,648 --> 00:41:25,859
嫌な思いをする必要はないということです
ノーと言うことについて、

600
00:41:25,942 --> 00:41:30,155
そして真剣に考えるべきです
あなた自身のために。

601
00:41:32,407 --> 00:41:33,825
指輪が好きなようです。

602
00:41:34,701 --> 00:41:37,329
ほとんど忘れてしまいました
私も考えていたこと。

603
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
それから、考え続けて、
それを食べ終わるまで。

604
00:41:41,791 --> 00:41:43,126
本当に味わってみます。

605
00:41:47,964 --> 00:41:49,466
これは大きいですね。

606
00:42:00,101 --> 00:42:01,019
能さん、

607
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
一緒に食べませんか？

608
00:42:02,771 --> 00:42:05,523
もう一度チャンスをください。
今度こそ必ず届けます。

609
00:42:07,067 --> 00:42:08,068
能さん！

610
00:42:08,151 --> 00:42:10,654
たった今衝撃的なニュースを発見しました。

611
00:42:11,905 --> 00:42:14,366
常務取締役 能

612
00:42:27,337 --> 00:42:29,506
あなたは自分の手柄を取るのが大好きです
他の人の仕事のために、

613
00:42:29,589 --> 00:42:31,299
それをすべてチャさんにあげたのですか？

614
00:42:31,383 --> 00:42:33,426
なぜ？私を台無しにするためですか？

615
00:42:34,594 --> 00:42:37,180
そんなに怖いですか
私があなたより先に専務に就任しますか？

616
00:42:37,264 --> 00:42:39,641
私は無能な人たちに怯えることはありません。

617
00:42:39,724 --> 00:42:41,184
特に汚い遊びをする人。

618
00:42:43,436 --> 00:42:46,815
―教訓が活かされていないんですね。
-そうではないのはあなただけのようですね。

619
00:42:47,941 --> 00:42:50,026
ライフラインは大丈夫ですか
あなたはしがみついている

620
00:42:50,110 --> 00:42:51,444
実際に信頼できるのか？

621
00:42:52,737 --> 00:42:54,781
このままでは、
あなたはチャさんの下で働くことになるかもしれません。

622
00:42:54,864 --> 00:42:56,700
どうして、あなたは…

623
00:42:57,617 --> 00:42:59,828
できないかもしれない
あなたをはしごの上に持ち上げるために、

624
00:42:59,911 --> 00:43:01,871
でも、私はあなたを真っ直ぐ下まで引きずり込むことができます！

625
00:43:12,799 --> 00:43:13,717
私のゲストになってください。

626
00:43:24,978 --> 00:43:26,521
その小さな…

627
00:43:28,064 --> 00:43:29,316
結婚式の計画も頑張ってください。

628
00:43:29,399 --> 00:43:30,233
ありがとう。

629
00:43:31,026 --> 00:43:32,319
今から出かけます。

630
00:43:33,320 --> 00:43:34,738
彼女は来月結婚するのですが、

631
00:43:34,821 --> 00:43:36,364
彼女はすでにチームを移動していますか？

632
00:43:36,448 --> 00:43:37,574
またね。

633
00:43:37,657 --> 00:43:39,242
-連絡を取り合ってください。
-もちろん。

634
00:43:39,326 --> 00:43:40,410
-すっかり忘れてました。
-さよなら。

635
00:43:40,493 --> 00:43:41,661
安全に家に帰りましょう。

636
00:43:41,745 --> 00:43:42,662
何を忘れましたか？

637
00:43:42,746 --> 00:43:46,207
オフィスカップルは禁止です
同じチームで働くこと。

638
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
できないわけではありません。
彼らはそうしないことを選択します。

639
00:43:48,835 --> 00:43:50,378
一緒に仕事するのは気まずいでしょう。

640
00:43:50,962 --> 00:43:51,796
そうですか？

641
00:43:55,008 --> 00:43:58,720
しかし、それは誰かが強制される可能性があることを意味します
やりたい仕事を放棄すること。

642
00:43:58,803 --> 00:44:00,096
右。

643
00:44:00,180 --> 00:44:01,306
そして、本当のことを言いましょう、

644
00:44:02,349 --> 00:44:03,975
通常、それはより年下の人です。

645
00:44:05,894 --> 00:44:07,437
同僚と結婚するのは悪い考えです。

646
00:44:12,692 --> 00:44:14,861
それを再確認して見せてください、いいですか？

647
00:44:15,653 --> 00:44:16,613
素晴らしい仕事だ。

648
00:44:34,381 --> 00:44:36,299
-MS。チョイ？
-はい？

649
00:44:47,310 --> 00:44:50,397
-MS。チョイ、提案書をコピーさせてもらいます。
-それで十分でした。

650
00:44:50,480 --> 00:44:52,107
ありがとう。

651
00:44:52,690 --> 00:44:53,566
ジユンさん。

652
00:44:54,484 --> 00:44:55,402
チェさん。

653
00:44:58,947 --> 00:45:00,240
私は聞いた。

654
00:45:03,910 --> 00:45:04,744
ありがとう。

655
00:45:08,248 --> 00:45:09,207
またね。

656
00:45:21,010 --> 00:45:22,929
-テーマゾーン？
-はい。

657
00:45:23,012 --> 00:45:25,598
私たちと引き換えに
Home-AI ゾーンを作成し、

658
00:45:25,682 --> 00:45:28,726
私たちは競合他社に任せることを提案します
独自のテーマゾーンも設定します。

659
00:45:28,810 --> 00:45:30,687
そこまでする必要があるのでしょうか？

660
00:45:30,770 --> 00:45:33,398
それがセットアップできるということであれば
ホームAIゾーン、

661
00:45:33,481 --> 00:45:34,732
では、なぜそうではないのでしょうか？

662
00:45:34,816 --> 00:45:35,900
それは私たちの利益になるでしょう。

663
00:45:36,401 --> 00:45:38,069
そして、その背後にある理由は何ですか?

664
00:45:38,153 --> 00:45:39,571
現在の市場構造を考えると、

665
00:45:39,654 --> 00:45:42,574
自分たちだけで前を向いて走っていく
私たちに拍手は得られないだろう。

666
00:45:42,657 --> 00:45:45,994
パートナーを確認する必要があります
そして競合他社も私たちとともに成長します。

667
00:45:46,077 --> 00:45:49,205
コツは
ちょうど半歩先を行くために。

668
00:45:49,289 --> 00:45:52,667
正直、何があっても勝てると確信している
どのようなテーマのゾーンを導入するか。

669
00:45:54,252 --> 00:45:55,170
それはわかっていました。

670
00:45:56,296 --> 00:45:58,673
-私はあなたについて間違っていませんでした。
-ごめん？

671
00:45:58,756 --> 00:46:01,843
あなたを捕まえるためにあなたを追いかけます
特別委員会に参加する価値はありました。

672
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
しかしその後、

673
00:46:07,265 --> 00:46:10,018
移動しなければなりません
結婚したら別のチームに行く。

674
00:46:11,019 --> 00:46:11,853
誰が言いますか？

675
00:46:11,936 --> 00:46:13,188
会社の方針。

676
00:46:13,646 --> 00:46:15,565
夫婦は仕事ができない
同じチームにいます。

677
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
そうですが、なぜそうするのでしょうか
動くのは自分ですか？

678
00:46:19,194 --> 00:46:20,320
動くのは私です。

679
00:46:25,241 --> 00:46:26,159
カンさん。

680
00:46:27,118 --> 00:46:28,578
今日は自分のところに帰ります。

681
00:46:30,914 --> 00:46:33,791
-なぜ？
-今日の午後、警察から電話がありました。

682
00:46:34,292 --> 00:46:35,335
彼らはその強盗を捕まえた。

683
00:46:38,338 --> 00:46:39,172
それは安心ですね。

684
00:46:40,882 --> 00:46:43,092
まだちょっと怖いんですけどね。

685
00:46:43,176 --> 00:46:45,011
それで、今夜一緒にいてもらえませんか？

686
00:46:46,930 --> 00:46:47,847
もちろん。

687
00:46:51,142 --> 00:46:53,102
あなたの熟考はついに終わりましたか？

688
00:46:54,562 --> 00:46:55,396
はい。

689
00:46:57,232 --> 00:46:58,525
そして答えは見つかりましたか？

690
00:46:59,567 --> 00:47:00,401
はい。

691
00:47:01,611 --> 00:47:04,405
あなたが提案した住居オプションについては…

692
00:47:12,664 --> 00:47:13,623
強盗？

693
00:47:21,548 --> 00:47:22,674
ここにいてください。

694
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
なんてクソだ。

695
00:47:36,271 --> 00:47:37,480
なぜそこに立っているのですか？

696
00:47:48,992 --> 00:47:49,909
お父さん。

697
00:47:53,079 --> 00:47:55,582
お父さん、ちょっと座ってください。座って、そして--

698
00:47:55,665 --> 00:47:57,166
ジユンさんと私は付き合っています。

699
00:47:59,210 --> 00:48:00,044
あなたは…

700
00:48:00,670 --> 00:48:01,879
ごめんなさい、お父さん。

701
00:48:01,963 --> 00:48:03,423
もっと早く言っておくべきでした。

702
00:48:06,676 --> 00:48:07,510
外。

703
00:48:15,810 --> 00:48:16,686
お父さん。

704
00:48:17,520 --> 00:48:19,772
ここにいてください。彼に話しに行きます。

705
00:48:27,780 --> 00:48:29,532
来る前に電話しておくべきだったね！

706
00:48:29,616 --> 00:48:31,034
やった、

707
00:48:31,117 --> 00:48:33,119
しかしあなたは迎えませんでした。

708
00:48:36,664 --> 00:48:39,375
私たちはあなたが外出していると思っていましたが、
それで、キムチを届けに来ただけです。

709
00:48:40,960 --> 00:48:43,880
あの人。
キスカムの人ですよね？

710
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
しかし、お父さんはどうして彼のことを知っているのでしょうか？

711
00:48:46,883 --> 00:48:48,718
ママには何も言わないでね？

712
00:48:58,978 --> 00:49:00,104
自分のペースで進むべきです。

713
00:49:01,356 --> 00:49:02,398
いつから始まったんですか？

714
00:49:03,024 --> 00:49:06,319
初めて会ったのは夏だった
そして秋から付き合い始めました。

715
00:49:07,028 --> 00:49:08,655
そして今は雪の冬です。

716
00:49:10,740 --> 00:49:12,408
私はそんなに長い間暗闇の中にいたのね？

717
00:49:13,117 --> 00:49:14,202
ごめんなさい、先生。

718
00:49:16,454 --> 00:49:17,372
考えてみれば、

719
00:49:18,873 --> 00:49:21,292
尋ねたこともなかった
どの会社で働いていますか。

720
00:49:22,168 --> 00:49:23,795
だから私はあなたのことがとても好きです。

721
00:49:24,837 --> 00:49:27,632
あなたは私が何をして生計を立てているのか尋ねたことはありません、
私が通っていた学校は、

722
00:49:27,715 --> 00:49:29,008
または私がどれだけお金を稼ぐか。

723
00:49:29,717 --> 00:49:31,511
あなたはそんなこと何も質問しませんでした。

724
00:49:32,470 --> 00:49:33,471
あなたはただ

725
00:49:35,056 --> 00:49:36,432
私をありのままに見た。

726
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
そうですね、今後悔しています。

727
00:49:43,439 --> 00:49:45,108
それでは、単刀直入にお聞きします。

728
00:49:47,944 --> 00:49:49,112
私の娘に会っていますか

729
00:49:50,655 --> 00:49:52,240
結婚を念頭に置いて？

730
00:49:53,408 --> 00:49:55,952
あなたは動揺するでしょう
その質問にどう答えても。

731
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
まさにその通りです。

732
00:49:57,995 --> 00:49:59,038
はい、動揺しています。

733
00:50:01,791 --> 00:50:02,834
笑ってる？パンク君。

734
00:50:08,923 --> 00:50:10,758
あなたが何を心配しているのか分かります

735
00:50:11,467 --> 00:50:12,677
他の誰よりも優れています。

736
00:50:14,303 --> 00:50:16,013
しかし、これだけは確実に言えます。

737
00:50:18,224 --> 00:50:21,644
私はジユンさんのことをとても大切に思っています。

738
00:50:33,698 --> 00:50:34,532
大丈夫。

739
00:50:36,534 --> 00:50:38,161
君たちは子供じゃないんだよ。

740
00:50:39,245 --> 00:50:41,748
賢い大人たちですね、
だからあなたは自分が何をしているのかを知っている必要があります。

741
00:50:42,665 --> 00:50:43,750
しかし、それでも、

742
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
今のところ私はこれに反対です。

743
00:50:48,588 --> 00:50:50,173
あなたが動揺していても気にしません。

744
00:50:57,555 --> 00:50:58,473
わかった。

745
00:51:10,359 --> 00:51:11,319
パンク君。

746
00:51:12,779 --> 00:51:14,322
なぜ私のジユンでなければならなかったのですか？

747
00:51:20,411 --> 00:51:21,370
いやあ。

748
00:51:29,003 --> 00:51:30,838
ただいま。

749
00:51:30,922 --> 00:51:32,548
いったい何が起こっているのでしょうか？

750
00:51:32,632 --> 00:51:34,717
聞いてください、私は100％妻の側です。

751
00:51:35,551 --> 00:51:38,095
彼女がイエスと言えば、それはイエスです。

752
00:51:38,179 --> 00:51:40,014
彼女がノーと言えば、それはノーです。

753
00:51:40,890 --> 00:51:41,766
わかりましたか?!

754
00:51:41,849 --> 00:51:44,310
なぜそんなに性格から外れた行動をするのですか？

755
00:51:44,393 --> 00:51:46,312
-どこに寝かせればいいですか？
-ここです。

756
00:51:46,395 --> 00:51:48,272
よし、とりあえず横になって。

757
00:51:50,274 --> 00:51:51,192
信じられない。

758
00:51:53,194 --> 00:51:54,237
ありがとう。

759
00:51:54,821 --> 00:51:57,406
彼はアルコールにはほとんど触れない。
なぜ彼はそんなに酒を飲んだのでしょうか？

760
00:51:59,408 --> 00:52:00,660
ところで、あなたは誰ですか？

761
00:52:01,494 --> 00:52:03,079
私の名前はカン・シウです。

762
00:52:03,162 --> 00:52:05,206
さて、あなたは

763
00:52:06,332 --> 00:52:07,458
とても格好良い。

764
00:52:09,919 --> 00:52:12,088
それなのに、どうして私の夫を知っているのですか？

765
00:52:13,089 --> 00:52:14,340
私は彼の店の常連です。

766
00:52:15,883 --> 00:52:18,135
そして、どのような職種ですか
レギュラーさん、いらっしゃいますか？

767
00:52:19,095 --> 00:52:20,596
私はSAEUMで働いています。

768
00:52:20,680 --> 00:52:21,514
なんと！

769
00:52:21,806 --> 00:52:22,640
なんと！

770
00:52:24,100 --> 00:52:26,102
私たちの娘もそこで働いています。

771
00:52:26,185 --> 00:52:28,646
-彼女の名前はチャ・ジユンです。
-ただいま。

772
00:52:30,648 --> 00:52:31,524
はぁ？

773
00:52:32,859 --> 00:52:36,070
ああ、全くの見知らぬ人だ。
彼は私を少し怖がらせた。

774
00:52:39,365 --> 00:52:40,908
行きましょう。

775
00:52:41,826 --> 00:52:44,161
せめてお茶でも飲みに来てください。

776
00:52:49,041 --> 00:52:50,293
大丈夫です。

777
00:52:50,376 --> 00:52:52,587
次回はちゃんと自己紹介しますね

778
00:52:52,670 --> 00:52:53,838
お母さん。

779
00:52:56,757 --> 00:52:57,758
さて、それでは。

780
00:52:57,842 --> 00:53:00,803
じゃあ、絶対にしましょう
次回また会いましょう。

781
00:53:18,237 --> 00:53:20,823
ああ、私の言葉です。彼は私を「お母さん」と呼びました。

782
00:53:20,907 --> 00:53:21,866
聞いたよね？

783
00:53:22,617 --> 00:53:25,536
はい、でも電話します
レストランの年配の女性もそうです。

784
00:53:25,620 --> 00:53:26,996
なんと。

785
00:53:27,496 --> 00:53:29,999
彼はとても礼儀正しいです
そして年長者にもとてもよく接します。

786
00:53:31,626 --> 00:53:32,960
彼は結婚しているのだろうか。

787
00:53:49,018 --> 00:53:50,519
お父さんがあなたに耳を傾けてくれたんですよね？

788
00:53:50,603 --> 00:53:54,357
飲み物を買ってくれたり、アドバイスをくれたり、
そして私の肩に腕を回してくれました。

789
00:53:54,440 --> 00:53:55,566
はい、そうです。

790
00:53:56,400 --> 00:53:59,111
さあ、こぼしてください。彼は実際に何と言ったのでしょうか？

791
00:53:59,195 --> 00:54:01,280
それは秘密です
あなたのお父さんと私の間で。

792
00:54:03,824 --> 00:54:06,285
あなたが言ったように、もっと早く彼に伝えるべきでした。

793
00:54:06,369 --> 00:54:08,120
そうすれば事態はもっと良くなったはずですよね？

794
00:54:08,204 --> 00:54:10,998
いや、それはただの意味です
今日はそれを行うのに最適な時期でした。

795
00:54:11,666 --> 00:54:14,251
捕まる日
準備したり緊張したりする時間がありません。

796
00:54:19,632 --> 00:54:20,758
少し歩いてみませんか？

797
00:54:33,938 --> 00:54:36,983
夏に出会ったのですが、
そして今はもう冬です。

798
00:54:38,317 --> 00:54:40,403
あとは春を一緒に過ごすだけです

799
00:54:40,486 --> 00:54:41,487
そうですか？

800
00:54:41,570 --> 00:54:43,322
最初の春
一緒に歓迎しますよね？

801
00:54:43,906 --> 00:54:45,533
泉は何個あるんだろう？

802
00:54:45,616 --> 00:54:48,327
平均寿命を80歳とすると、

803
00:54:48,411 --> 00:54:49,578
スプリングは40個くらい？

804
00:54:52,498 --> 00:54:55,751
歓迎すると聞いて
1人で40本の泉

805
00:54:55,835 --> 00:54:57,253
私に与えてくれています…

806
00:54:57,336 --> 00:54:58,170
足が冷たい？

807
00:54:59,338 --> 00:55:01,257
-ちょっとしたこと。
-私はそれを知っていた。

808
00:55:02,049 --> 00:55:03,884
結婚カードを出すのが早すぎました。

809
00:55:07,096 --> 00:55:10,516
カンさん、結婚は怖くないですか？

810
00:55:11,017 --> 00:55:12,059
もちろん、怖いです。

811
00:55:12,852 --> 00:55:15,646
一度それで失敗してしまいました。
では、どうして私はそうなれないのでしょうか？

812
00:55:16,689 --> 00:55:17,732
しかし？

813
00:55:18,858 --> 00:55:19,900
でもそれはあなたと一緒です。

814
00:55:23,821 --> 00:55:26,907
40の季節を見たい
桜の、

815
00:55:26,991 --> 00:55:28,451
40シーズンにわたる花火、

816
00:55:28,534 --> 00:55:30,578
紅葉も雪もあなたと一緒に。

817
00:55:31,537 --> 00:55:34,707
確かに結婚には痛みが伴いますが、
しかし、制度上の利点もあります。

818
00:55:35,332 --> 00:55:38,002
もしも病気になったら
または法的保護が必要な場合、

819
00:55:38,085 --> 00:55:39,920
私はあなたの保護者として介入することができます。

820
00:55:40,004 --> 00:55:42,757
私が持っているものはすべてあなたにあげることができます。

821
00:55:43,841 --> 00:55:44,842
気づかなかったのですが、

822
00:55:45,843 --> 00:55:47,553
しかし、それは実に魅力的な提案です。

823
00:55:48,220 --> 00:55:51,265
一番上の桜は、
私はあなたより年上だということ。

824
00:55:55,186 --> 00:55:56,020
カンさん。

825
00:55:59,565 --> 00:56:00,733
そうは思わない

826
00:56:02,026 --> 00:56:03,069
選べるよ

827
00:56:03,736 --> 00:56:05,112
あなたが提供した住宅オプション。

828
00:56:07,364 --> 00:56:10,451
場所を探します
それは私の予算内です。

829
00:56:12,328 --> 00:56:13,287
しかし…

830
00:56:14,330 --> 00:56:15,956
守ると約束します

831
00:56:16,832 --> 00:56:18,459
私たちの結婚について考えています。

832
00:56:20,628 --> 00:56:23,756
その場合、私の提案は拒否されるのではなく、保留になります。

833
00:56:24,673 --> 00:56:27,968
40年に及ぶ長期プロジェクトですので、
時間をかけて見直してください。

834
00:56:28,552 --> 00:56:29,428
わかった。

835
00:56:31,222 --> 00:56:33,140
ある日、心が張り裂けそうになったとき、

836
00:56:33,224 --> 00:56:36,811
お時間がある前にお答えするかもしれません
準備したり緊張したりする。

837
00:56:38,687 --> 00:56:40,189
お待ちしております。

838
00:57:05,464 --> 00:57:07,925
ホテル マリン テラス 釜山
領収書

839
00:57:09,635 --> 00:57:11,178
ホテル マリン テラス 釜山
領収書

840
00:57:11,846 --> 00:57:12,763
ついに！

841
00:57:23,899 --> 00:57:24,900
これを見ましたか？

842
00:57:47,173 --> 00:57:48,382
なんとか - 匿名のオンライン コミュニティ
プロフェッショナル向け

843
00:57:48,465 --> 00:57:50,259
オフィスアフェア

844
00:57:51,177 --> 00:57:53,637
衝撃的な事件について汚れがあります
サウムで開催中です。

845
00:57:53,721 --> 00:57:54,972
興味のある人はいますか？

846
00:57:55,055 --> 00:57:57,474
こぼしてしまうよ
私の同僚の従業員がそれに同意する場合。

847
00:58:05,941 --> 00:58:06,775
オフィスアフェア

848
00:58:08,569 --> 00:58:09,862
もうこぼしてしまい、死んでしまいます。

849
00:58:09,945 --> 00:58:11,488
同意する！全く同感です！

850
00:58:11,572 --> 00:58:13,240
誰だ？きっと誰かが汗をかいているはずだ。

851
00:58:13,324 --> 00:58:14,909
ポップコーンの準備ができました。お茶をこぼしてしまう！

852
00:58:14,992 --> 00:58:17,661
他社の不正行為スキャンダル
最高です。私は待っています！

853
00:58:17,745 --> 00:58:19,830
同意しました！ 8階のバイブス
今は変だ。

854
00:58:19,914 --> 00:58:20,748
それはあり得るでしょうか？

855
00:58:20,831 --> 00:58:21,957
SAEUMはワイルドです(笑)。

856
00:58:22,041 --> 00:58:23,000
不倫？

857
00:58:23,667 --> 00:58:25,711
誰かが話を捏造しているに違いない。

858
00:58:25,794 --> 00:58:28,088
しかし、火のないところに煙は立ちません。

859
00:58:28,172 --> 00:58:29,006
私も同意します。

860
00:58:29,089 --> 00:58:32,343
私も知りたくてたまりません。
もう教えてくれればいいのに。

861
00:58:32,426 --> 00:58:33,969
みんなが欲しいので、ここにあります。

862
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
やあ、上がったよ！

863
00:58:37,556 --> 00:58:38,891
誰もがそれを望んでいるから、ここにある

864
00:58:38,974 --> 00:58:40,851
誰も知らなかったことがここにあります。

865
00:58:40,935 --> 00:58:44,521
SAEUMの男性マネージャーKさん
他チームの女性マネージャーCさんと

866
00:58:44,605 --> 00:58:45,940
昔は結婚していた！

867
00:58:47,983 --> 00:58:51,237
彼らは離婚したが、再び会った
マネージャーCがSAEUMに採用されたときのこと。

868
00:58:51,320 --> 00:58:53,656
でも、これを手に入れてください。
マネージャーCは数ヶ月前に再婚しました。

869
00:58:53,739 --> 00:58:55,574
そしてこの二人の間のこと
それ以来大ざっぱになりました。

870
00:58:56,200 --> 00:58:58,535
マネージャーCがプロジェクトに参加しました
Kマネージャーが率いていたのですが、

871
00:58:58,619 --> 00:59:01,080
彼らはプライベートな会合を持ち、
仕事以外でも会うこともあります。

872
00:59:01,163 --> 00:59:02,957
そしてこちらがスモーキングガンです。

873
00:59:03,040 --> 00:59:05,292
C部長が釜山にいた頃
デザイン展に向けて、

874
00:59:05,376 --> 00:59:07,586
マネージャーKが実際に宿泊しました
同じホテルで！

875
00:59:08,879 --> 00:59:11,674
私の言うことが信じられないなら、
まず彼らがかつて結婚していたかどうかを確認してください。

876
00:59:11,757 --> 00:59:13,550
同じホテルからの領収書
同日に

877
00:59:24,520 --> 00:59:27,815
マネージャーKはカン・シウ、
そしてマネージャーCはチェ・スジンですよね？

878
00:59:27,898 --> 00:59:29,149
彼らは本当に結婚していたのでしょうか？

879
00:59:29,233 --> 00:59:32,611
カン氏も離婚したのか
それともホームレッカー？どれですか？

880
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
-彼は両方です!
-なんてクソだ。

881
00:59:33,904 --> 00:59:35,823
二人が一緒に車に乗っているのを見ました。

882
00:59:35,906 --> 00:59:37,032
その時の雰囲気も変だった。

883
00:59:37,116 --> 00:59:39,535
彼らが結婚していたというのは衝撃的ですが、
でも不倫？それはフェイクニュースですよね？

884
00:59:39,618 --> 00:59:41,578
彼らは仕事が上手です
そして寝ていることもあります。

885
00:59:41,662 --> 00:59:44,415
会社の評判を傷つけないでください
そして一緒に辞めてください。

886
00:59:50,045 --> 00:59:52,923
【今日の話題】オフィスアフェア

887
00:59:57,261 --> 00:59:58,220
カンさん、

888
00:59:58,804 --> 01:00:00,139
これを見るべきだと思います。

889
01:00:07,563 --> 01:00:10,149
誰もがそれを望んでいますので、ここにあります！
誰も知らなかったことがここにある

890
01:00:10,232 --> 01:00:12,609
セウムの男性マネージャーK
と別のチームの女性マネージャーC

891
01:00:13,235 --> 01:00:14,820
同じホテルからの領収書
同日に

892
01:00:27,833 --> 01:00:28,792
カンさん。

893
01:00:35,591 --> 01:00:37,259
ただ黙っててください。何もしないでください。

894
01:00:41,889 --> 01:00:43,098
これは一体何でしょうか？

895
01:00:43,182 --> 01:00:44,350
どうしたの？

896
01:00:48,145 --> 01:00:51,273
行動を起こしてください
その投稿をすぐに削除してください。

897
01:00:51,357 --> 01:00:53,901
私たちにできることは何もない
サードパーティのアプリなので。

898
01:00:53,984 --> 01:00:54,902
少し時間があれば…

899
01:00:54,985 --> 01:00:56,612
いったい誰がその投稿を書いたのでしょうか？

900
01:00:56,695 --> 01:00:59,281
名誉毀損で通報します
そして虚偽の配布。

901
01:00:59,865 --> 01:01:00,908
みんなで息を吸いましょう。

902
01:01:02,659 --> 01:01:05,954
それで、あなたたち二人は本当ですか？
同じ日に釜山にいたんですか？

903
01:01:06,038 --> 01:01:08,499
私はそこにいました
私のチームと出張中

904
01:01:08,582 --> 01:01:10,417
デザイン展に向けて。

905
01:01:10,501 --> 01:01:12,503
はい、私がその人でした
それらの領収書を提出した人、

906
01:01:12,586 --> 01:01:14,963
でもカンさんには会ったことがない
私がそこにいた間。

907
01:01:15,047 --> 01:01:18,008
カンさん、聞きましたよ
あなたの出張は浦項でした。

908
01:01:18,092 --> 01:01:20,719
釜山に思いがけず立ち寄ってしまいました
購入者様からの突然の要望のため。

909
01:01:20,803 --> 01:01:22,930
ただ選んだだけです
弊社提携ホテルの一つです。

910
01:01:23,806 --> 01:01:26,517
崔さんがどこに滞在しているのか全く分かりませんでした。

911
01:01:26,600 --> 01:01:29,520
じゃあ本当ですか
二人はかつて結婚していたということですか？

912
01:01:29,603 --> 01:01:30,896
-はい。
-はい。

913
01:01:34,024 --> 01:01:36,318
正直に言うと、
干渉しないのが私たちのポリシーです

914
01:01:37,027 --> 01:01:38,821
そうしたプライベートな事柄において、

915
01:01:39,696 --> 01:01:42,991
したがって、個人的にファイルを提出する必要があります
警察の捜査や訴訟のため。

916
01:01:43,617 --> 01:01:46,995
だからあなたは私たちに苦しみなさいと言っているのです
みんな私たちのことを噂してるの？

917
01:01:47,079 --> 01:01:48,956
あっという間に枯れてしまいます。

918
01:01:49,039 --> 01:01:51,875
誰かが
悪意を持ってこの噂を広めたのでしょうか？

919
01:01:53,961 --> 01:01:54,962
誰がそんなことをするでしょうか？

920
01:01:55,045 --> 01:01:57,005
それは会社が調べればわかることです。

921
01:01:57,089 --> 01:01:59,800
企業内部の領収書が流出した。

922
01:01:59,883 --> 01:02:01,844
監査チームはそれを調査すべきではないでしょうか?

923
01:02:03,011 --> 01:02:05,055
右。それについて調べてみます。

924
01:02:13,105 --> 01:02:14,231
どこにいるの？

925
01:02:21,113 --> 01:02:23,615
全くの根拠なし！なんてくだらないことだ。

926
01:02:23,699 --> 01:02:26,034
Kマネージャーを見たことがある人ならわかると思います。

927
01:02:26,118 --> 01:02:28,704
彼はただの仕事中毒で、氷のように冷たい。

928
01:02:31,582 --> 01:02:34,001
あなたは二人のことを知っていましたね
かつて結婚していたのですか？

929
01:02:35,169 --> 01:02:36,044
うん。

930
01:02:37,588 --> 01:02:39,089
本当に鋼の神経の持ち主ですね。

931
01:02:39,673 --> 01:02:41,008
自分？全くない。

932
01:02:41,800 --> 01:02:43,469
今は完全に放心状態です。

933
01:02:44,261 --> 01:02:45,637
あなたはKさんですよね？ハハハ。

934
01:02:45,721 --> 01:02:48,682
そうではありません。そしてただ信じてください
私がそれは真実ではないと言うとき、おい。

935
01:02:50,267 --> 01:02:52,186
これは簡単には崩れないと思います。

936
01:02:52,728 --> 01:02:54,938
人事チームの友人から聞きました

937
01:02:55,022 --> 01:02:57,107
それは簡単ではないということ
Blah Blah からの投稿を削除するには。

938
01:02:59,902 --> 01:03:00,861
実は…

939
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
その日、私はカン先生と一緒にいました。

940
01:03:04,781 --> 01:03:06,241
彼らがホテルにいたとされる日は？

941
01:03:06,575 --> 01:03:07,409
うん。

942
01:03:08,952 --> 01:03:11,538
強盗が私の家に侵入しました、
それでカンさんはソウルに戻ってきました。

943
01:03:12,915 --> 01:03:14,583
これを暴露したら、

944
01:03:15,834 --> 01:03:17,127
そうすれば不倫の噂も解消されるでしょう？

945
01:03:17,211 --> 01:03:18,337
あなたは正気ですか？

946
01:03:19,922 --> 01:03:21,507
なぜ関与するのでしょうか？

947
01:03:22,466 --> 01:03:24,927
関わった瞬間に、
あなたがターゲットになるでしょう。

948
01:03:25,636 --> 01:03:28,931
あまり大声で咳をしてもいけない
昇進がかかっているとき。

949
01:03:29,014 --> 01:03:30,933
ただ目を閉じて、耳を塞いで、

950
01:03:31,016 --> 01:03:32,851
そしてこの嵐が過ぎるのを待ちます。わかった？

951
01:03:34,686 --> 01:03:36,730
氏。カンさん、これは見たほうがいいと思います
どこにいるの？

952
01:03:40,150 --> 01:03:41,068
何の話ですか？

953
01:03:41,944 --> 01:03:44,196
-何について？
-氏。カンさんとチェさん。

954
01:03:44,279 --> 01:03:46,573
タスクフォースの皆さん
何かを知っているはずだ。

955
01:03:46,657 --> 01:03:47,616
はい、わかっています。

956
01:03:47,699 --> 01:03:50,452
カンさんがとても忙しいことは知っています
彼には浮気をする時間がない。

957
01:03:50,536 --> 01:03:51,995
さあ、それは別の問題です。

958
01:03:52,704 --> 01:03:55,499
どんなに忙しくても、
まだ一緒に寝ることができます。

959
01:03:55,582 --> 01:03:56,416
その通り。

960
01:03:56,500 --> 01:03:59,127
同じホテルに泊まることができる
出張を言い訳に。

961
01:04:00,546 --> 01:04:02,089
じゃあ、二人でそうしてください。

962
01:04:02,172 --> 01:04:04,424
でも、口走るのはやめてください。

963
01:04:06,802 --> 01:04:09,137
よし、注文してみよう。

964
01:04:09,888 --> 01:04:12,099
注文してからしか座れません。

965
01:04:15,102 --> 01:04:16,895
ご遠慮ください。

966
01:04:20,691 --> 01:04:22,901
新鮮な空気を求めて出てきました。
帰る途中です。

967
01:04:39,668 --> 01:04:41,962
彼女のホテルの部屋に行きましたか？

968
01:04:42,045 --> 01:04:43,839
それともチェさんはあなたのところに来ましたか？

969
01:04:44,840 --> 01:04:47,259
なぜ別れたのか
また関わるとしたら？

970
01:04:50,345 --> 01:04:53,640
なんだ、降りるのか
禁断の関係に？

971
01:04:54,391 --> 01:04:56,018
この哀れな小さなカードは

972
01:04:56,101 --> 01:04:57,603
私を滅ぼすという壮大な計画は？

973
01:04:58,520 --> 01:05:00,856
何のことを言っているのか分かりません。

974
01:05:02,691 --> 01:05:03,650
何？はぁ？

975
01:05:03,734 --> 01:05:05,611
私を殴るつもりですか？だったら殴ってくれ！

976
01:05:05,694 --> 01:05:08,196
すでに人が集まっています。
ピンときた来て！

977
01:05:08,280 --> 01:05:09,156
はぁ？

978
01:05:09,865 --> 01:05:11,575
チェさんとカンさん

979
01:05:11,658 --> 01:05:13,118
その日は一緒にいませんでした。

980
01:05:14,786 --> 01:05:16,705
どうやってそれを知ることができますか？

981
01:05:17,414 --> 01:05:19,499
私がその人だったから
カン氏と一緒にいた人。

982
01:05:21,918 --> 01:05:22,878
何？

983
01:05:42,272 --> 01:05:43,357
カン先生と私

984
01:05:44,483 --> 01:05:45,442
付き合っている。

985
01:05:57,788 --> 01:05:58,997
これがあなたの答えですか

986
01:05:59,831 --> 01:06:00,832
私のプロポーズに？

987
01:06:10,842 --> 01:06:11,677
はい。

988
01:06:58,974 --> 01:07:01,393
ペ・ユラムさんに特別な感謝を

989
01:07:29,504 --> 01:07:31,339
嘘は消えると思ってた

990
01:07:31,423 --> 01:07:33,175
一度真実を話しました。

991
01:07:33,258 --> 01:07:34,176
気を引き締める必要があります。

992
01:07:35,051 --> 01:07:37,596
チャンスはありますか
チャ・ジユンがわざと誘惑した？

993
01:07:37,679 --> 01:07:39,973
人間はあなたが思っている以上に残酷です。

994
01:07:40,056 --> 01:07:41,099
しかし、彼らに心を壊されないでください。

995
01:07:41,183 --> 01:07:42,851
私も今も同じです。

996
01:07:42,934 --> 01:07:44,144
確実に言えますか

997
01:07:44,227 --> 01:07:47,981
個人的な感情はないということ
あなたの判断に影響を与えましたか？

998
01:07:48,440 --> 01:07:51,067
どう感じますか
海外オフィスに派遣されたら？

999
01:07:52,027 --> 01:07:53,987
誰かが苦情を申し立てました
カン氏に対して。

1000
01:07:54,070 --> 01:07:55,363
ひっくり返る心を失ったのですか？

1001
01:07:55,447 --> 01:07:57,073
なぜ最近こんなに騒音が多いのでしょうか？

1002
01:07:57,157 --> 01:07:59,659
チャさんを追い出しましょう。

1003
01:08:05,916 --> 01:08:07,918
字幕: イェニー・カン